Humblement prosternés devant Votre Sainteté,
nous représentons les seigneurs féodaux de France.
Depuis des générations, nos ancêtres
ont un droit de souveraineté sur leurs domaines.
Mais un édit a été soumis à Sa Majesté le roi Louis XIII,
qui nous dépouillera de nos revenus,
et nous réduira au rang de laquais.
Si Sa Majesté signe cet édit, il y aura une guerre civile,
une guerre inutile et vaine
qui fera couler le sang de milliers d'enfants de l'Église.
Votre Sainteté, si nous pouvions céder nos terres
empêchant ainsi cette guerre, nous le ferions de bonne grâce.
Mais non! Nos revenus, nos biens n'iraient pas à la Couronne!
Nous sommes les victimes impuissantes du ministre d'État,
Son Éminence, Armand, cardinal de Richelieu.
Votre Sainteté, le cardinal de Richelieu est assoifé de pouvoir
et chaque jour, il satisfait un peu plus sa cupidité.
Nous sommes décidés à lutter et à nous protéger s'il le faut.
Nous venons donc à vous pour empecher cette guerre,
pour éviter toute effusion de sang.
Nous supplions Votre Sainteté d'intervenir.
au nom de notre Sainte Mère l'Église.
Nou n'avons pas le temps d'attendre la décision du pape.
Le roi a déjà signé l'édit abject!
Désormais, nous sommes presque les serviteurs du roi!
Ou de son Éminence rouge, Richelieu!
Le roi boit les paroles de l'ecclésiastique.
Il reste un espoir. Comte Baradas,
nous nous en remettons à vous qui avez la confiance de Sa Majesté.
Il faut agir sur l'heure. Nous devons frapper.
C'est chose faite. Messieurs,
j'ai eu un entretien secret avec la reine Anne et la reine mère.
Elles trouvent que le prêtre madré a dépassé la mesure.
Elles soutiennent notre cause sans réserve.
Le cardinal a le bras long, soyez sur vos gardes.
Derrière le prétendu humble ecclésiastique
se cache un prélat sournois et subtil qui manipule le roi.
Il fait semblant d'accroître le pouvoir de l'État,
alors qu'il assoit son pouvoir personnel.
Je vois un monstre corrompu et cupide
caché sous les robes rouges de son office.
Quand le roi voudra, je le briserai!
Fût-il à genoux devant l'autel!
Le Louvre Palais de Louis XIII
Je suggère à Vos Majestés que le moment est propice.
En êtes-vous sûr? Le roi est souffrant ce matin.
Il sera d'autant plus docile.
Juste. Après cette maladie, il veut faire un effort,
mais il est faible et manque de vitalité.
Parfait!
- Où est l'ordre de renvoi du cardinal? - Il est ici.
L'occasion est inespérée, Richelieu est absent.
- Gaston devrait-il venir? - Ne m'impliquez pas encore!
Étant frère du roi, il est peu souhaitable
que Son Altesse soit mêlée à ceci.
Bien! Laissez-moi en dehors... pour le moment.
J'ai bien dit: "pour le moment."
Ce renvoi de notre bien-aimé cardinal,
j'ai eu grand plaisir à le rédiger moi-même.
Sa Majesté la reine.
Nous vous souhaitons de réussir.
Tant que je ne ressortirai pas par cette porte,
ne laissez entrer personne. - Oui, Votre Majesté.
Au cas où l'or vous ferait perdre la mémoire, donnez-moi la clé.
Il y a deux portes dans l'appartement du roi.
Donnez-moi l'autre clé.
Je fermerai les portes de l'intérieur. - Vous pensez à tout.
Je ne veux pas être interrompue avant d'avoir atteint notre but.
Son Altesse est très nerveuse.
Pas du tout. Mais ce Richelieu n'est pas humain.
Humain ou non, il est loin et selon Baradas, l'affaire est faite.
Non, rien n'est fait. Elles peuvent échouer.
Pas avec Baradas à leurs côtés.
Oui, mais Richelieu...
Son Eminence est à Lyon, à trois jours de route.
- Regardez! - Qu'y a-t-il?
Bonté divine!
Je vous l'avais dit!
Il n'est pas humain!
Il est ici, entendu, mais que peut-il?
Ils sont enfermés. Nous avons vu la clé tourner.
Le voici qui vient!
Ils l'ont arrêté.
Ils ont osé arrêter Richelieu!
Notre cardinal sait qu'il a fait son temps.
Adieu, Saint-Père!
Un dernier adieu.
Le moment est mal choisi pour aborder ce sujet.
Mes médecins ont prescrit le calme absolu,
ce que mon épouse semble négliger.
Vous refusez toujours de me voir.
Quand Richelieu est ici, vous n'écoutez pas même votre mère.
Vous me haïssez.
Je hais Richelieu, l'ecclésiastique arrogant,
qui s'occupe à faire une couronne de son chapeau de cardinal.
Mère, n'exagérez pas.
Vous semblez incapable de régner sans lui.
Nous risquons la guerre civile.
Êtes-vous folle?
Pensez-vous que les seigneurs céderont leurs droits séculaires?
- Ils m'obéiront! - Sinon?
- Nous les écraserons! - La guerre civile!
L'Angleterre, l'Autriche et l'Espagne se méfient de l'armée de Richelieu.
- Elle est une menace. - La France en a besoin. Assez!
Je ne signerai pas le renvoi de Richelieu!
Le sujet est clos!
Baradas, les soutenez-vous?
Sire, je me demande s'il faut renvoyer le cardinal.
Il est l'homme le plus populaire de France.
L'homme le plus populaire, c'est le roi.
N'est-ce pas vrai? Répondez. - Si vous le dites, Sire.
Pourtant les réceptions du cardinal attirent toute la noblesse.
Son palais est bondé quand le vôtre est presque désert.
Un palais pour un religieux? Les palais devraient être pour les rois.
Il est aussie riche que vous.
Son palais est plus royal que le vôtre.
Est-ce vrai, Baradas?
- Dois-je répondre? - Je l'ordonne.
Ce palais, l'avez-vous vu?
Sire, il est spacieux, environ deux fois la taille du vôtre.
La vaiselle d'or est des plus raffinées,
la porcelaine venue d'Orient est magnifique.
Il n'y a rien de tel en Europe.
Il est peut-être de mauvais goût de surpasser le roi de France.
Mais le cardinal doit avoir ses raisons pour faire étalage de ses biens.
- Et qui suis-je pour le critiquer? - Ce sont des sornettes.
Vous jalousez son pouvoir.
Sire, j'ai fait serment d'allégeance.
Si vous voulez mes terres pour la France, elles sont à vous.
Je ne conteste pas votre droit, je demande juste
pourquoi prendre des terres et en laisser d'autres?
Que dites-vous? L'édit s'applique à tous.
- Je peux prouver le contraire. - Prouver?
Le duc de Normandie a remis dix millions de francs à Richelieu
pour pouvoir conserver son domaine.
Le cardinal peut-il prendre mes terres
et laisser les siennes au duc contre dix millions?
- C'est de la corruption! - On le dirait, Sire.
L'armée de Normandie vaut la vôtre,
il est dommage que vous ne l'ayez pas prise.
Mais le cardinal avait peut-être ses raisons.
- Dix millions de francs? - Où est passé l'argent?
Le cardinal peut peut-être l'expliquer.
Ceci explique peut-être l'édification de son palais.
Donnez-moi ce paier et taisez-vous tous!
Je dois étudier ceci de près.
Il va beaucoup trop loin, ce prêtre diabolique.
Vous n'avez qu'à signer ici.
J'ai l'impression
d'être le sujet de ce débat absorbant.
Portes dérobées, indiscrétions, c'est intolérable!
Je suis rentré dès que j'ai su que Votre Majesté était malade.
Malade de votre arrogance et de votre insolence.
Je suis rassuré, je m'attendais à plus grave.
- Madame va bien? - Oui, malgré votre présence.
Votre excellente santé me remplit d'aise.
Vous avez chevauché à bride abbatue, cardinal.
Votre Saint-Office exige beaucoup de votre pouvoir.
Votre pouvoir exige beaucoup de mon Saint-Office.
Trêve de bavardage.
On a porté de graves accusations contre vous.
Un ministre sans ennemi faillit à son devoir envers son roi.
Vous auriez reça dix millions du duc de Normandie, est-ce vrai?
- Oui. - Est-ce de la corruption?
Oui, Votre Majesté, j'en ai bien peur.
Le duc de Normandie m'a offert dix millions de francs
pour pouvoir garder son domaine.
J'avais déjà compris
que son armée était si puissante qu'on ne pourrait prendre ses terres,
j'ai donc accepté l'argent.
Où sont les dix millions de francs?
Je les emploie à lever l'armée de Votre Majesté.
afin qu'elle soir assez puissante pour confisquer les terres du duc.
Est-ce honnête?
Mon ambition est de faire de la France une grande puissance.
Ces petits royaumes doivent être menés par une seule main,
une main dont les doigts ne sont pas toujours déployés,
une main qui puisse se fermer et devenir un poing
capable de se défendre!
Une France unie fera entrer Votre Majesté dans l'histoire
comme Louis de glorieuse mémoire!
Mais dix millions pour une armée! J'ai peine à le croire.
C'est incroyable mais les armées coûtent de l'argent.
Tout comme votre grand palais.
Votre palais, pourquoi l'appeler ainsi?
Parce que c'est un palais, Votre Majesté.
Je n'approuve pas cet étalage.
De la vaisselle d'or, de la porcelaine, d'Orient.
Des trésors de contrées lointaines
rapportés pour le plaisir et le bien de la France.
De la France? De Richelieu, plutôt.
Votre Majesté agréera sans doute les jardins et les terrasses.
- Les allées de marbres romains. - Les fontaines éclatantes.
Je suis heureux que tout ceci vous plaise
et une fois terminé, je crois que mon palais sera plus beau
que tous ceux que possède Votre Majesté.
Votre Majesté m'a comblé de tant d'honneurs
que je désirair à mon tour récompenser mon bienfaiteur.
Par conséquent, j'ai bâti ce palais
qui surpassera tous les monarques d'Europe.
Je vous supplie de l'accepter
avec tous ses trésors venus d'Orient,
ses marbres, ses terrasses.
Voici, Votre Majesté, la donation,
en gage d'amour et de loyauté
de votre humble serviteur.
Mais Armand...
C'est magnanime!
Que Votre Majesté me permette de me retirer.
Ceci, à n'en pas douter, est mon renvoi de votre service.
Lorsque mon travail sera achevé, je vous supplierai de le signer,
je me retirai dans une maison simple
où je me promènerai dans mon jardin en communiant avec mon Dieu.
En attendant,
je prends la liberté de vous en déposséder.
Sa Majesté la reine!
Messieurs, je suis ému
mais reconnaissant.
Palais-Cardinal, véritable siège du gouvernement.
Les nobles huguenots,
quinze ordres d'exécution attendant votre signature.
Ont-iles été dûment notifiés?
D'abord la conciliation par tous les moyens,
puis l'anéantissement par tous les moyens.
Voici les noms des six suspects qui ont été arrêtés.
Le comte Louis de Briseuil soumet à Son Eminence,
les noms des nobles soupçonnés d'inciter les seigneurs à contester
l'édit proclamé par Sa Majesté, le roi Louis XIII de France.
Des ennemis de l'État. Ensuite?
Le roi Gustave Adolphe de Suède vous attend toujours.
A-t-il eu de nos vins? Nous allons le voir.
Faites entrer Sa Majesté le roi de Suède.
Quel monde étrange, que celui où des rois se mettent...
...à vendre des vies humaines. Il peut nous servir.
Votre Majesté.
Vous me faites boire, mais je suis plus subtil ivre.
Voilà pourquoi les rois sont plus subtils que les cardinaux.
Prenez la peine de vous asseoir.
Vous essayez de sauver votre pays à votre façon,
moi, je sauve le mien en faisant commerce des hommes.
J'ai besoin d'argent et je suis assez prospère.
Je sais, l'Autriche vous a offert dix caisses d'or.
Vous êtes astucieux, Gustave,
il me faut ces troupes, et vous allez me faire payer.
Très bien, j'accepte. Mon prix est de 15 caisses d'or,
ce qui vous rapportera une jolie somme.
Vous savez comment me prendre.
Je m'attendais à barguignage,
tricherie et duperie, on dit tant de choses de vous.
Au lieu de cela, vous me faites une offre.
Vous me plaisez. J'admire votre franchise.
Quand aurai-je l'or?
Passez la frontière avec 30 000 soldats.
- 25.000. - Me serais-je trompé?
Mon offre valait pour 30 000 soldats.
Vous êtes adroit, mais honnête négocian s'il en est.
Va pour 30.000.
Et vous m'envoyez 5 caisses d'avance.
Pas une seule caisse avant d'être en position.
Je vous comprends. C'est d'accord.
Un détail: Contre les Autrichiens,
postez votre artillerie à 450 m et non à 600 m.
Ce fut la cause de votre défaite contre nous.
Vous êtes cardinal depuis si longtemps, on oublie que vous avez été militaire.
Vous finirez peut-être homme d'église.
La trame est parfaire, qu'en dis tu, Mistigris?
Je ne vois de faille nulle part.
Nous tenons l'Autriche par les oreilles,
l'Angleterre par la queue,
et l'Espagne...
Nous devrions leur envoyer Mistigris, elle a de si belles griffes.
Qui t'a mis ce ruban? - Ce doit être Lenore.
Je voulais vous parler d'elle.
Joseph, nous devons nous occuper de cette enfant.
La présenterez-vous à la cour?
Ce n'est pas un endroit pour une jeune fille.
Nous prendrons soin d'elle ici.
Il faut trouver de quoi la divertir.
J'ignore comment on distrait une jeune fille.
Elle a quité le couvent,
elle est donc ici sous ma responsabilité.
Trouvons quelque chose pour la distraire.
Pour qu'elle puisse jouer.
Ce n'est plus une enfant.
Elle est trop âgée pour avoir une poupée.
- Si on lui offrait un cheval? - Oui, un cheval!
Pas un cheval de bataille, Joseph.
Donnez-lui une placide jument qu'elle montera en toute sécurité.
Les enfants oisifs font parfois des sottises.
Des sottises? Non. Pas Lenore.
Allez-vous me dire votre nom?
- Pourquoi? - Pas encore.
- Quand? - Peut-être demain. Je ne sais pas.
Vous serez là demain à la même heure?
Je ne puis le promettre.
Je demanderai à mon tuteur si vous pouvez venir au...
Si vous pouvez venir me voir.
Dès que je le saurai, j'écrirai un billet que je déposerai...
à cet endroit.
À présent, ne regardez pas où je vais. C'est promis?
Promis.
Ne regardez pas.
Que faisiez-vous, on enfant?
Vous-même, que faisiez-vous?
Ma vie est pleine de contradictions.
Je prie pour la paix et le salut en envoie les hommes à la mort.
Je flatte les rois, j'amasse des richesses temporelles,
et je taxe les pauvres.
Je prie Dieu d'être miséricordieux,
et je me fais détester des hommes.
Mon père vous estimait.
En entrant, je vous ai vu sourire. Que lisiez-vous?
Etant jeune, je m'étais fixé une ligne de conduite.
Je peux voir?
Je ne les recommande à personne, ni même à vous, mais...
à mon arrivée à la cour, j'ai écrit ceci, j'avais 21 ans.
"Brûle les lettres compromettantes."
"Ne semble pas distrait quand on s'adresse à toi."
"Replie-toi habilement sans mentir quand la vérité est dangereuse."
"Le roi aime les louanges,
perdre la faveur du roi c'est tout perdre."
"Si tu t'es fixé un but, il faut le poursuivre."
"Si ta foi est profonde, agis avec audace."
Evidemment, à 21 ans.
"Si ta foi est profonde, agis avec audace."
Qu'écririez-vous pour vous?
Des questions peut-être...
sans réponse. - Quelles questions?
Est-il possible d'aimer un homme,
alors qu'on ne l'a vu qu'une fois?
À vous de me le dire. Est-ce possible?
Qui est-ce? Vous avez quitté le couvent il y a 3 semaines.
Là-bas, les filles jetainent des billets aux garçons par le mur.
Je le faisais aussi. À un jeune officier...
Il est revenu. Il était très beau.
Je lui ai jeté un autre billet.
Un jour, il m'a envoyé une réponse.
Après cela, nous avons beaucoup écrit.
Mais c'était au couvent.
Le couvent n'est pas si loin d'ici.
j'y suis allée pour voir s'il y avait des billets.
Vous avez quitté le palais seule?
C'est mal, mais j'allais seulement au couvent.
Et aujourd- hui... - Eh bien?
Je l'ai rencontré!
Vous l'avez vu souvent?
Une seule fois. Aujourd'hui.
- Vous croyez l'aimer? - Oui.
- Son nom? - André de Pons.
Sait-il que je suis votre tuteur?
Non, il ne sait rien.
Il ignore même mon nom.
- Vous en êtes sûre? - Tout à fait.
Le recevrez-vous?
- Oui. - Merci.
Sa Majesté est ici!
- Avec la moitié de la cour! - Que veut-elle?
Elle dit qu'elle est venue voir son palais.
J'ai bien peur de le lui avoir offert.
C'est un cadeau magnifique. Vous n'aviez pas menti.
Quand Sa Majesté en prend-elle possession?
L'acte dit: Lorsqu'il sera achevé, Sire.
Une telle entreprise peut durer de longues années
peut-être même jusqu'à la fin de ma piètre vie.
Attendez un instant!
Charmante. La jeunesse incarnée. Qui est-ce?
Elle est la fille d'un vieil ami, tué au service de la France.
Je suis responsable d'elle. - Présentez-la.
Sa Majesté souhaite que je vous présente.
Voici Mlle Lenore de Brissac.
Vous êtes ravissante.
Il faut venir à la cour. Cela vous plairait-il?
Si on m'y autorise.
Je vous donne l'autorisation. Vous nous l'amènerez, Richelieu?
Quand?
Quand Votre Majesté me l'ordonnera.
Amenez-la demain.
Nous sommes impatient de vous voir demain.
Il serait dommage qu'elle soit éloignée d'ici
au moment où Votre Majesté l'invite à la cour.
Le cardinal a ses méthodes pour ce genre d'affaire.
Cela ne saura nous convenir. Où la cachiez-vous?
Dans un couvent. Ce n'est qu'une enfant.
Je veux vous montrer les marbres romains.
Les enfants grandissent vite.
Vous ne pouvez la garder cloîtrée dans votre palais.
Le palais est assez grand.
Je m'intéresse vivement à elle.
Elle doit venir à la cour.
Nous lui trouverons un mari.
Votre intérêt pour elle me touche beaucoup.
Elle est belle. Elle porterait un titre, aurait un rang.
Je décide donc
que l'homme idéal pour elle sera le comte de Cinq Mars.
Êtes-vous contre ce choix?
Votre Majesté me prie d'épouser le comte?
Ne soyez pas entêté.
Il a un titre enviable, de la fortune.
Notre décision est prise. Cinq Mars est l'heureux élu.
Votre Majesté ne prendra pas la peine de consulter Cinq Mars?
Cinq Mars fera ce qu'on lui dit.
Cet intérêt serait-il motivé par autre chose?
Qu'insinuez-vous?
J'accepte les caprices des monarques,
mais je ne suis pas garant de leurs vices.
Je suis encore votre roi!
Et moi, votre cardinal responsable de votre âme!
- J'en répondrai le jour venu. - Comment?
Quel beau dévot vous faites, votre argent, votre arrogance,
est-ce en accord avec la foi?
C'est à ma conscience d'en juger
mais ni mon roi, ni mon pays n'a le droit d'humilier cette enfant!
Vous m'accusez d'intentions...
Une fois encore, obéirez-vous?
- Non! - Très bien!
Voyons ce qu'est un cardinal sans le soutien de son roi.
Voyez, Joseph,,
de quelles vétilles dépend le sort des nations?
Il y a un instant, il n'y avait pas de faille,
à présent, le cours de l'histoire de France peut être changé
par un jolie visage dans un jardin.
Mais le labeur de votre vie ne peutêtre ruiné.
Le roi n'osera pas se brouiller avec vous.
Un roi en colère est un adversaire dangereux.
Les six hommes que vous vouliez interroger ont é'te arrêtés.
Faites entrer André de Pons.
André de Pons...
le roi...
la petite Lenore...
À quelle heuteur faut-i bâtir les murs de nos couvents?
Vos gardes m'ont arrêté, mais ils le regretteront.
Vous êtes un ennemi de la France et du roi.
Je ne suis ennemi ni de mon roi, ni de mon pays!
Je ne vous jurerai pas fidélité pour être libre.
Vous et les seigneurs voulez me défier.
Ces terres sont à nous depuis des siècles!
- Qui vous les a données? - La Couronne.
Elle peut donc les reprendre.
Ce n'est pas elle qui les reprend mais le cardinal.
Chaque jour, votre pouvoir s'accroît.
Bientôt, la France vous appartiendra.
Êtes-vous officier? Avez-vous fait campagne?
Votre régiment se bat-il sans aucun commandement?
Il est discipliné.
Exigez-vous obéissance?
Quel officier ne le ferait pas?
- Et si 'on désobéit? - Je me défais d'eux.
Ceci est aussie ma méthode, mon cher.
- Nous sommes d'accord. - Je parlais du régiment.
Et moi, des ennemis de la France.
Asseyez-vous.
Oubliez votre haine pour moi un instant et dites-moi
pourquoi je prends les terres des seigneurs féodaux?
Pourquoi?
La France ne sera puissante que si elle est unie.
Il en va ainsi depuis des siècles.
Tout ceci pourrait être détruit en une nuit.
L'Angleterre, l'Autriche, et l'Espagne s'arment contre nous.
Êtes-vous fier de votre pays?
Ne voulez-vous pas une France influente,
puissante, glorieuse, et suprême?
Préférez-vous voir le pays ravagé par l'occupant étranger?
De la part de Sa Majesté.
C'est l'unité ou la défaite.
Pensez-y.
"Mlle Lenore de Brissac
s'installera au palais
en qualité de dame d'honneur de Sa Majesté la reine,
en attendant son marriage avec le comte de Cinq Mars.
On dit que vous ensorceler tous les hommes.
C'est vrai. Je suis prêt à vous servir.
- Êtes-vous marié? - Comment?
Êtes-vous marié?
C'est heureux. Mariez-vous sur l'heure.
Le patriotisme exige des sacrifices.
Votre mariage servirait mon objectif.
Vous demandez la seule chose impossible.
Impossible? Vous n'avez même pas vu votre épouse!
- Je refusede la voir! - Vous êtes déjà engagé?
Ella est charmante, sans doute, mais vous l'abandonnerez.
Vous allez laisser cette obscure petite créature
compromettre votre carrière?
Enfermez-moi à la Bastille, je ne m'abaisserai pas à cela!
Vous êtes un homme impétueux!
Dites-moi,
cette jeune femme, la connaissez-vous bien?
L'avez-vous vue souvent? - Une fois.
- Son nom? - Je l'ignore.
Voilà un homme qui gâche sa carrière
pour une femme dont il ne sait pas le nom.
Je ne puis consentir à ceci.
Vous avez une minute pour changer d'avis.
Si je signe cet ordre, ce sera sans appel.
Alors? - Ma décision est prise.
Mon père, j'ai envoyé un mot à André...
Laissez-moi, ce jeune homme me donne bien du souci.
Vous savez qui je suis!
Vous êtes venu sans attendre, vous êtes si courageux!
- C'est un homme obstiné. - Allez-vous le renvoyer?
Le renvoyer? Je le supplie de vous épouser mais il ne veut rien entendre!
À la chapelle dans une heure.
Je vous unis par les liens du marriage,
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Seigneur, bénis cet anneau.
Nous le bénissons en Ton nom pour que celle qui le portera,
reste fidèle à son époux,
demeure dans Ta paix, obéisse à Ta Volonté,
et vive éternellement dans un amour mutuel.
Par le Christ, Notre Seigneur.
Avec cet anneau, je t'épouse.
Cet or et cet argent, je te remets.
Je te donne tous mes biens terrestres.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.
"Mlle Lenore est honorée d'entrer grâce au roi, au service de la reine,
mais elle vous prie de retarder cette enterprise
jusqu'à son retour de lune de miel
avec son époux, André de Pons."
Il m'a dupé, Baradas!
Qu'est-ce que ceci?
"Si Sa Majesté est en mal d'amour,
elle n'a qu'à m'aimer moi, Richelieu!"
Je ferais tomber sa tête
si je pouvais régner sans lui.
J'appartiens à l'Ancien Régime qui est moribond, dit-on.
Mais moi vivant, il ne mourra pas!
Si les représentants d'Angleterre, d'Espagne et d'Autriche
garantissent la sauvegarde des droits souverains de nos biens,
nous de notre côté,
nous engageons à les soutenir.
Avec nos armées, s'il faut.
Je parle pour l'Angleterre, mais l'Espagne et l'Autriche m'agréent,
nous exigeons que Gaston remplace Louis sur le trône.
La France cessera de menacer les puissances européennes.
- Accordé! - Messieurs, en bref,
l'Angleterre attaquera La Rochelle. Nous avons l'accord du roi...
n'est-ce pas, Lord Buckingham?
Oui, c'est arrangé.
L'Autriche progressera vers l'est.
Si les mercenaires suédois de Richelieu sont dispersés.
Ils sont trop nombreux.
Richelieu est déjà en disgrâce auprès du roi.
Je veillerai à ce que ces troupes
ne puissent pas combattre.
L'Espagne encerclera Paris. - Accordé.
Mais l'Espagne compte sur vous pour retenir l'armée de Richelieu,
afin qu'elle reste dans Paris.
L'Espagne exige que vous laissiez Corbie sans défense.
L'armée de Le Moyne ne quittera pas Paris.
On incitera le peuple à l'en empêcher.
Messieurs, notre jour est arrivé.
"Au Maréchal Le Moyne, chef de l'armée de France.
L'armée d'Espagne a traversé la frontière.
Partez pour Corbie et repoussez-la.
Les ennemis de la France nous menacent!
L'Angleterre, l'Espagne, et l'Autriche!
À bas Richelieu!
Notre armée doit rester à Paris!
Pour défendre vos femmes et vos enfants!
À bas Richelieu! Il est en disgrâce auprès du roi!
Pour quoi l'écouter? À bas Richelieu!
Il a volé tout notre argent
pour qu'un armée défende Paris!
Brigand! Voleur d'impôts!
à présent que la menace est là, il ordonne à l'armée de quitter Paris!
À bas Richelieu!
Sa Majesté le roi!
La populace s'est attaquée à mon carosse!
Que veulent-ils?
Qu'on les protège. Qu'arrivera-t-il si l'armée quitte Paris?
Les gens se révolteront.
Que fait Richelieu? Il est toujours ministre de la Guerre!
Il ne sait que prier.
Je ne veux pas l'accabler mais il est temps d'agir.
Que faites-vous ici? Rejoignez votre maître le cardinal.
- Je suis un soldat, Sire. - Vous êtes marié sans mon consentement!
Je sers la France et mon roi.
Plus maintenant! Vous êtes en état d'arrestation.
C'est injuste, Votre Majesté.
Vous êtes banni de France!
Tout le monde me défie?
Entendu, je protégerai mon peuple.
Que l'armée reste, qu'elle défende Paris.
Transmettez l'ordre!
Je transmets l'ordre.
Et si le cardinal s'y oppose?
S'il s'y oppose? Qu'il essaie!
Il m'a mis dans un bel embarras.
On dit que vous lui accordiez trop de pouvoir.
Son seul acte sensé
fut d'acheter au roi de Suède des troupes de mercenaires.
Sire, avez-vous pensé à la réaction du pape?
Le pape?
Il paraît qu'il vous envoie un manifeste
condamnant l'envoi de soldats protestants par des catholiques
pour combattre des catholiques. Il pense que c'est un sacrilège.
En effet, c'est vrai. Le pape?
Naturellement, je pense qu'une menace
d'excummunication ne serait pas mise à l'exécution.
Le pape contre moi! Protestants contre catholiques!
Richelieu n'y a pas pensé?
Il sait que Gustave Adolphe est protestant!
Il va me faire excommunier avant son renvoi!
Écrivez à Adolphe! Qu'il disperse ses hommes!
Pas de querelle avec le pape!
Alors, Mistigris,
tu n'as plus de jolis rubans à présent que Lenore est partie.
La rébellions écossaise contre l'Angleterre a éclaté.
Bien. C'est onéreux mais cela occupe les Anglais.
Des nouvelles de Gustave?
Il prétend que deux caisses d'or n'avaient pas le poids requis.
Ne répondez pas.
Il crie trop fort son honnêté, je ne le crois pas.
L'Écosse demande plus d'or.
Envoyez-en deux caisses. Ce sont de précieux alliés.
Ne trichez pas sur le poids. Ils le verraient à coup sûr.
Nous ne trichons jamais. Mais transporter l'or est délicat.
Faites voir la protestation de Sa Sainteté.
C'est très ennuyeux.
Pour tout le monde sauf Mistigris,
et moi-même.
Je refuse toute ingérence, fût-elle du pape.
Mais il faut l'apaiser.
Écrivez-lui une lettre modeste.
Dites que j'ai engagé des soldats protestants
car ma conscience se révoltait
a l'idée de catholiques se battant entre eux.
Je la signerai.
Voyez, Joseph, l'Angleterre et l'Autriche sont contenues
et Le Moyne a promis une victoire sur l'Espagne.
Le maréchal Le Moyne!
- J'ai ordre de ne pas quitter Paris. - Ordre de qui?
- Du roi. - Sans me consulter?
Il croit que Paris est la France. Il a peur du peuple.
Il a peur qu'il y ait une révolution.
Si vous restez, nous serons vaincus.
Si l'Espagne arrive à Corbie avant vous, elle sera à Paris dans une semaine.
Si vous partez...
Je peux les piéger dans les collines de Corbie. Parole de soldat.
Qu'il en soit ainsi. Partez pour Corbie!
- Et le roi? - Je suis ministre de la guerre.
Je n'ai pas été consulté. Je vous ordonne de partir.
Je suis avant tout un homme, je veux garder ma tête.
Et moi, je veux les étrangler.
Je ne peux désobéir au roi.
Faites voir cet ordre.
Il vous interdit de faire sortir l'armée de Paris.
C'est très clair.
Si l'armée vous est confiée
en dehors de Paris la conduirez-vous?
Comment sortiront-ils?
L'armée vous rejoindra hors de Paris à minuit à la porte Est.
Au nom de la France!
Joseph, mon cheval.
L'Église devient l'église militante.
Convoquez tous nos espions.
En 2 h, il faut changer l'opinion des Parisiens.
- Je dors à Ruelle. - Au château?
Loin de Paris et à l'abri de Sa Majesté.
Voici ton souper, Mistigris.
La colère du roi sera incontrôlable.
J'ai quand même une consolation.
Le roi ne peut me trancher qu'une tête.
Écoutez, citoyens!
Voulez-vous que les Espagnols prennent Paris?
Il faut battre l'envahisseur sur son propre terrain.
Ayez foi en Richelieu, n'écoutez pas les mensonges de ses ennemis.
Si Paris doit être attaqué, nous devons frapper les premiers.
Richelieu est l'ami du peuple!
N'écoutez pas les mensinges des nobles de la cour.
Ils sont jaloux de son pouvoir.
Croyez-moi, mes amis, Richelieu sait ce qu'il fait.
Acclamez-le, acclamez Richelieu!
Les voilà!
Ils arrivent! Il a tenu parole.
Ciel! Il les a conduits lui-même!
Maréchal Le Moyne, votre armée.
Dieu vous aide. Remportez une prompte victoire.
Quelle insolence! Il mène l'armée hors de Paris défiant mes ordres.
Venant d'un autre, ce serait une trahison.
Qu'est-ce sinon une trahison?
- Renvoyez-le, Sire! - Ce sera fait.
Chaque fois qu'il me désobéit, j'ai le sentiment qu'il a raison.
- Ou`est Son Altesse, le prince Gaston? - Avec la reine mère, mon seigneur.
Même Louis ne supportera pas cette insulte.
Cette fois, Richelieu va trop loin.
Alors?
Le roi ne fera rien.
Quel piètre roi! Ses ordres sont bravés.
Il reçoit un camouflet sans réagir.
Mon fils, vous devez vous calmer.
Mais nous allons d'échec en échec.
Je ne serai jamais roi.
Vous êtes mon préféré. Tout vient en temps voulu.
Mais un jour, je serai roi. Vous le promettez?
Bientôt. Très bientôt.
Et si Louis permet qu'on ignore ses décisions,
le plus tôt sera le mieux.
Vous! Faites quelque chose!
Ce monstre nous écrasera!
Qui me débarrassera de ce prêtre?
Tuez-le! Manquons-nous d'hommes?
Je le tuerai moi-même!
Pauvre Gaston, il est fou de rage!
Baradas vous tiendra informé. Je pars avec Anne.
J'emporte le traité ce soir.
Le voyage sera hélas éreintant.
C'est le seul moyen sûr. On n'ose pas soupçonner la reine.
Je dois voir le roi!
Comte Baradas!
Je veux être reçue par le roi. Aidez-moi!
Je viens pour mon époux qui a été arrêté.
Oui, mon enfant. Le cardinal sait que vous êtes ici?
Non, il était déjà parti. Il ne rentre pas ce soir.
Il passe la nuit au château Ruelle.
Je vous supplie de m'aider!
Vous ne pouvez rien ici. Il faut rentrer.
Laissez-moi faire. J'intercéderai auprès du roi.
Merci.
- Baradas, c'est un affront!! - En effet!
Je vous ai vu avec Lenore. Que fait-elle ici?
Elle a un mot du cardinal? Il me défendra.
Le cardinal? Ne comptez pas sur lui.
- Pourquoi? - Êtes-vous si aveugle?
Ne voyez-vous pas que le cardinal vous a dupé depuis le début?
Que voulez-vous dire?
N'était-ce pas curieux ce mariage précipité?
Cela préservait Lenore du roi.
Du roi ou pour le roi?
Comment?
La dame avait trouvé grâce aux yeux du roi.
Pour les apparences, il fallait un mari.
Le cardinal vous avait sous la main.
Impossible! Personne n'est aussi diabolique!
Rien n'est sacré pour notre éminent prêtre.
Mais Lenore?
Elle est déjà installée au palais mais elle ne sait rien.
Baradas, vous devez m'aider.
Pour le moment, je peux la protéger.
Mais au retour du cardinal,
elle sera présentée à Sa Majesté en gage de paix.
- Où est-il? - Il passe la nuit au château Ruelle.
Il n'aura que peu de gardes. Vous pourrez entrer,
il ne vous soupçonnera pas.
Vous voulez dire...
N'ayez crainte, lui mort, je serai ministre d'ëtat, je vous protégerai.
Depuis votre départ, tout a changé.
La reine mère et la reine Anne partent pour l'Espagne.
Sensées voir le frère d'Anne, le roi,
elles portent en fait un traité secret avec l'Espagne,
signé par les seigneurs féodaux, Gaston et moi.
Tout le monde nous soutient,
mais tant que Richelieu vit, rien n'est sûr.
Faites-moi sortir d'ici. Je le ferai!
Laissez-le passer. J'en prends la responsabilité.
Le Moyne est en route.
Vous êtes venu seul? C'est dangereux.
Joseph, ce soir, j'étais en danger à Paris, pas ici.
Qu'est-ce?
Le carrosse de Lenore.
- Mom père! - Qu'ya-t-il, mon enfant?
- André a été arrêté sur ordre du roi. - Quand?
Après votre départ. On l'a emmené. Je ne peux pas le voir!
Allons, il faut être courageuse.
Rappelez-vous que vous êtes fille de soldat.
J'essaie d'être brave,
mais peut-être ne reverrai-je pas André.
Mais si, vous le reverrez.
Vous dites qu'il est banni. L'exil n'est pas la mort.
Il est prisonnier, perdu pour moi,
moi qui l'aime tant!
Louis me frappe à travers vous!
On dit que vous avez défié le roi.
Je n'ai jamais défié le roi que pour le bien du royaume.
J'ai très peur pour vous.
Êtes-vous forcé d'être si impéteux?
Mon enfant, je n'agis jamais sans mûre réflexion.
Mais une foic ma décision prise,
je fauche tout ce qui est sur mon passage.
André sera libré!
Mais si le roi refuse d'écouter?
Il en est Un qui règne sur les mystères de ce monde.
Il écoutera si nous prions.
N'hésitez pas, frappez à vue.
Ou il vous enjôlera. Vous ferez signe.
Repérez le nombre de gardes et leurs postes.
Autant entrer maintenant pour être sûr.
Laissez André agir.
Si des têtes tombent, ce ne seront pas les nôtres.
André, mon fils, je vous croyais arrêté!
C'était votre volonté, mais je suis venu vous tuer.
Vous êtes fou!
Vous m'avez dupé! Un faux mariage.
Votre Eminence semblait si sainte, si noble,
alors que vous vouliez reconquérir le roi.
Qui a versé ce poison dans vos oreilles?
Ils avaient raison de me dire de ne pas parler!
"Ils"? Vous êtes leur instrument! Encore Baradas!
Il est mon ami! Lenore est au palais...
Ils mentent!
Lenore est ici! Je l'appelle!
C'est une ruse! Pour appeler vos gardes!
Faites-le vous-même!
Ouvrez la porte et appelez Lenore.
Je suis idiot. Vous allez me duper.
Mais vous me tentez avec son nom, Judas.
C'est une ruse, démon!
Quelqu'un a appelé? Quelle est cette voix?
Ils entrent! Je n'ai pas donné le signal.
- Emmenez Lenore. - Je veux rester!
- Mettez Lenore à l'abri! - Allez, vite.
Pensez-vous pouvoir battre 12 hommes armés? Suivez-moi.
Ils ont dû tuer André.
Richelieu est mort.
Je l'ai étranglé. Pour ne pas laisser de trace.
Où était son Dieu, ce soir?
Messieurs, nous pouvons mettre notre plan à exécution.
De quel plan parlaient-ils?
Déposer Louis et placer Gaston sur le trône.
La reine mère et la reine vont en Espagne.
En visite.
En réalité, elles portent un traité secret.
Un traité signé?
Oui, de Baradas, Gaston et les autres.
Les itiots, ils on écrit leurs noms. Des signatures!
Ils sont partis!
Joseph, mon attelage et des chevaux frais.
Envoyez des cavaliers sur la route d'Espagne,
qu'ils disent à mes hommes dans chaque village
de guetter l'attelage de la reine et de la reine mère.
Enfin! Leurs signatures!
Vous aurez la vie pour cela, il reste peu de temps.
Montez!
Dites à Sa Majesté que c'est urgent.
Qu'est-ce que c'est?
Le prince Gaston, Sire, et le comte Baradas.
Ils ont d'importantes nouvelles.
Faites-les entrer.
Sire, le cardinal Richelieu...
J'aimerais le voir dans sa tombe!
Ce souhait est presque exaucé. Il est mort.
Mort?
Comment? - Tué, Sire.
Vous voulez dire...
assassiné?
Ce crime, bien qu'horrible, punit un project monstrueux.
Quel est-il?
Richelieu préparait un complot contre la vie de Votre Majesté.
Non, pas Richelieu. Il voulait le pouvoir mais pas ma vie.
Non, il n'aurait pas osé!
Mais Sire,
nous en avons la preuve.
Richelieu, mort?
Je dois agir tout seul!
Ne perdons pas de temps, Sire. La guerre civile peut éclater
et vous devez être protégé.
Rappelez Le Moyne et l'armée.
Révoquez l'édit contre les seigneurs.
Vous aurez besoin de leur amitié.
Convoquez le conseil. Il faut se réunir tôt demain.
Des mesures s'imposent.
En cette heure, je sollicite votre loyauté et vos conseils.
Votre Majesté.
Je connais un raccourci mais la route est mauvaise.
Parce que celle-ci est bonne? Prenez le raccourci.
L'attelage de la reine est passé il y a une heure vers Fleury.
Prenez la piste cavalière jusqu'à Fleury.
Ils feront sûrement boire leurs chevaux.
L'aubergiste est de mes hommes.
Dites-lui de trouver une excuse pour les retarder.
Bien, Votre Eminence.
Mais Votre Majesté, la route a été inondée par les pluies.
Il serait imprudent de rouler jusqu'à la nuit.
Pas de chance.
Venez, il nous faudra passer la nuit dans ce taudis!
Ils ont été arrêtés. Leurs Majestés sont à l'auberge.
Parfait!
André, cachez-vous près de l'auberge.
J'aurai besoin de vous.
Avez-vous vu un cavalier nous dépasser?
Quelque laquas égaré.
- Laissez passer. - Impossible.
Et peu après, nous sommes arrêtées.
Je ne vois là rien de mystérieux. Les routes ne sont pas sûres.
Entrez.
Vos Majestés... Voici...
le cardinal Richelieu.
Il souhaite que vous le receviez.
Qu'on prenne soin de mon régiment de gardes.
Qu'il fasse bonne chère!
Je n'irai pas par quatre chemins.
- Vous savez ce qui m'amène. - Vous osez?
Vous avez un traité secret, je le veux.
Vous voyez des intrigues partout.
Ne feignez pas.
- Nous n'avons pas de traité! - Non?
J'ai un mandat d'arrêt vous accusant de haute trahison.
signé par le roi.
Si vous ne me donnez pas ce traité, je m'en servirai!
- Donnez-le moi! - Jamais!
Vous l'avez donc!
S'il ne porte pas vos noms, pourquoi ne pas le donner?
Car je ne trahirai pas ceux qui l'ont signé.
C'est chose faite.
Sachez que votre complot a été déjoué.
Baradas est arrêté.
Normandie et Lorraine sont en fuite.
Et le prince Gaston,
votre préféré, répondra devant son frère de régicide.
Ce n'est pas dans le traité.
Vous seule pouvez le prouver.
Démon!
Vos Majestés,
mes gardes vous escorteront officieusement jusqu'en Espagne.
Nous rentrons à Paris avec notre attelage.
J'épargnerais au roi la surprise d'un retour précipité.
Son coeur est fragile
et la surprise de mon retour
sera déjà difficile à supporter.
Vous partez sans attendre pour l'Espagne sous escorte.
Arrêtez!
Si le complot est découvert, pourquoi vouloir le traité?
Je craignais que vous ne posiez cette question plus tôt.
Je n'ai pas dit la vérité.
Vous avez menti! Vous, un cardinal!
Voyez-vous, ce soir je suis le ministre du roi,
et non le cardinal.
Bonne nuit, Vos Majestés et bon voyage vers l'Espagne.
C'est une égratignure.
Venez, nous avons du chemin à faire
et les mauvaises nouvelles vont vite.
Nous devons arriver à Paris avant qu'on sache ma résurrection.
Les astres prédisent des changements.
Point n'est besoin des astres.
Votre Altesse!
Je ne fais rien de mal.
Le jour approche.
Prenez garde. Ces actes sont rapportés et déformés.
Les nouvelles du cardinal éclipsent les autres faits du jour.
Sa mort est la cause de changements immédiats.
Nous avons décidé de révoquer l'édit
et de nous fier à la loyauté et au service des seigneurs.
Nous exprimons notre gratitude à Votre Majesté
et l'assurons de notre fidélité éternelle.
Il nous semble bon que l'armée du maréchal Le Moyne
soit ordonnée de rentrer à Paris sur l'heure.
Nous avons l'intention d'être guidé et conseillé
par notre ami, le comte Baradas. - Votre Majesté.
Ainsi que par notre cher frère, Gaston.
Comptez sur moi tant que durera votre règne.
Nous comptons sur vous, messieurs,
et sur vos conseils dans vos diverses tâches.
Si nous passons vite sur la mort du cardinal,
c'est que nous somme sûr qu'il ourdissait quelque trahison.
S'il était vivant pour en répondre, il serait exécuté.
Le cardinal de Richelieu!
Pourquoi vous a-t-on dit mort?
Sire, on a attenté à ma vie.
Le plan était habilement conçu.
Mais la providence m'a épargné pour vous servir une fois encore.
Vous niez ce complot contre moi?
Non seulement, je ne le nie pas, mais je vous en apporte les details.
Sa Majesté connaît les details.
Elle est trop sage pour croire un assassin et un traître!
Vous accusez mon frère et mon ami? Vos preuves?
- Où sont les leurs? - Sa vie entière tient lieu de preuves.
Nous sommes las de votre arrogance.
C'est intolérable.
J'ai foi en la loyauté de mes amis.
- J'ordonne d'arrêter le cardinal! - Sire, j'ai ici...
Arrière!
Privé de mon rang et de mon pouvoir,
il me reste un pouvoir plus puissant.
le saint-Office de prêtre qui m'a été conféré par le représentant de Dieu,
Sa Sainteté de Rome.
Je suis devant vous en tant que prêtre de Dieu,
autour de qui je trace
le cercle de sanctuaire de notre Église solennelle.
Foulez au pied ce sol sacré
et sur vos têtes, dussent-elles porter couronne,
je ferai descendre la malédiction de Rome!
Vous me croyez coupable.
Si j'avais comploté contre votre vie,
quelle punition infligeriez-vous à l'instigateur d'un tel crime?
La peine de mort!
Me permettez-vous de parler?
Seigneurs, nobles de France,
à compter de ce jour et pour l'éternité,
la France est unie en un grand royaume.
Le pouvoir est assigné à une autorité centrale,
à un souverain absolu,
Sa Majesté catholique,
le roi Louis XIII!
Et je suis son ombre.
Passez devant, cardinal.
Je passe devant pour éclairer votre chemin, Sire.
Pour Toi et pour la France, rends-moi miséricordieux et puissant,
bon et juste.
En Ton nom très saint, je le demande,
pour la gloire de Dieu et celle de mon pays.